Выпуски Пользователи Комментарии
Войти Зарегистрироваться Предложить анекдот Поиск

Выпуск №3464

Скачайте приложение с анекдотами

Качайте наше приложение с анекдотами для вашего мобильного телефона! Скачать на Android Скачать на iPhone
2021-06-05 16:00:53
Как известно, во-первых, предложения на немецком бывают очень длинными, а во-вторых, отрицание частенько ставится в конце - nicht.
И вот, значит, переводит синхронист длиннющую немецкую фразу и вдруг как обухом по голове - в конце "nicht", меняющий смысл на прямо противоположный.
Переводчик замешкался лишь на долю секунды, а потом как ни в чём ни бывало продолжил:
".... могли бы подумать вы. На самом же деле всё обстоит наоборот".
88
Татьяна
Рейтинг: 264351
- Китайские власти решили больше не вклеивать фотографии в паспорт.
- Почему?
- А зачем?!
52
Татьяна
Рейтинг: 264351
Лучшая машина времени, придуманная человечеством - это кровать. Дёшево и без проблем переносит каждого на 8 часов в светлое будущее
84
Татьяна
Рейтинг: 264351
Если хорошо питаться, в метро можно уступать место сразу двум старушкам!
59
Татьяна
Рейтинг: 264351
Пошел в деревне искать биотуалет, но мне в доступных словах сказали, что местные используют биополе!
87
Мне нравится7
316
Добавить в закладки
15227
316 комментариев
← Предыдущая Следующая → Первая 18 19 20 21 22
Показаны 301-315 из 316
tanb15
tanb15
Рейтинг: 322502
2021-06-05 21:54:55
+10

tanb15
tanb15
Рейтинг: 322502
2021-06-05 21:59:16 (отредактировано)
+5

oleg
oleg
Рейтинг: 52034
2021-06-05 22:46:13
+7

Ярослав Смеляков

Хорошая девочка Лида

Вдоль маленьких домиков белых
акация душно цветет.
Хорошая девочка Лида
на улице Южной живет.

Ее золотые косицы
затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
как в поле, мелькают цветы.

И вовсе, представьте, неплохо,
что рыжий пройдоха апрель
бесшумной пыльцою веснушек
засыпал ей утром постель.

Не зря с одобреньем веселым
соседи глядят из окна,
когда на занятия в школу
с портфелем проходит она.

В оконном стекле отражаясь,
по миру идет не спеша
хорошая девочка Лида.
Да чем же она хороша?

Спросите об этом мальчишку,
что в доме напротив живет.
Он с именем этим ложится
и с именем этим встает.

Недаром на каменных плитах,
где милый ботинок ступал,
«Хорошая девочка Лида», -
в отчаяньи он написал.

Не может людей не растрогать
мальчишки упрямого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть,
так Гейне, наверно, любил.

Он вырастет, станет известным,
покинет пенаты свои.
Окажется улица тесной
для этой огромной любви.

Преграды влюбленному нету:
смущенье и робость — вранье!
На всех перекрестках планеты
напишет он имя ее.

На полюсе Южном — огнями,
пшеницей — в кубанских степях,
на русских полянах — цветами
и пеной морской — на морях.

Он в небо залезет ночное,
все пальцы себе обожжет,
но вскоре над тихой Землею
созвездие Лиды взойдет.

Пусть будут ночами светиться
над снами твоими, Москва,
на синих небесных страницах
красивые эти слова.

Dwanewade
Dwanewade
Рейтинг: 2839
2021-06-06 00:13:15 (отредактировано)
+8

Друзья, берегите нашу природу и мир))

← Предыдущая Следующая → Первая 18 19 20 21 22
Показаны 301-315 из 316