Все мы обожаем кино- и литературного персонажа, придуманного Юлианом Семеновым. Но когда, к примеру, по 100-му кругу смотришь любимый фильм «17 мгновений весны», начинают возникать неловкие вопросы к автору и персонажу… а также к создателям экранизации.

Это, например, такие вопросы.

(Данная статья написана по фактическим – историческим, литературоведческим и др. – материалам, но с юмором. И воспринимать ее тоже надо именно с юмором.)

1. В титрах к ч/б-версии «17 мгновений весны» назван главный консультант: генерал С. К. Мишин. Однако когда интересующиеся зрители начнут искать сведения об этом человеке, о его реальной жизни они не найдут ничего.

И это в наше время тотального обнародования данных обо всех и вся! Причем тут «целый» генерал (не просто, допустим, лейтенант) – о нем-то должны быть данные! Но…

А почему? А потому, что в реальности такого генерала… просто не было. Так звучал придуманный творческий псевдоним Семена Кузьмича Цвигуна – генерала-полковника (с 1978 г. – генерала армии), 1-го заместителя самого председателя КГБ СССР.

Кстати, он же был консультантом в фильме «Укрощение огня».

То же касается другого консультанта «17 мгновений весны» – Колха. В действительности под этой фамилией скрывался генерал-майор КГБ СССР Георгий Владимирович Пипия.

2. А теперь внимание – барабанная дробь! Оказывается, настоящие Ф. И. О. Штирлица – вовсе не Максим Максимович Исаев, как говорится в «17 мгновениях весны», а Всеволод Владимирович Владимиров. Спрашивается: почему мы его тогда всегда указываем как Исаева..?

В одних книгах Юлиана Семенова персонаж называется Исаевым, а в других автор раскрывает, что Исаев – также оперативный псевдоним.

Кстати, среди прочих псевдонимов Штирлица-Исаева-Владимирова – Бользен, Брунн, Эстилиц, плюс версии имени Максим – Макс, Массимо.

И вообще среди немецких фамилий дотошные исследователи просто не обнаружили фамилии Sti(e)rlitz. Самая близкая из найденных ими – Штиглиц (Stieglitz), которую знают и в России.

3. Если найти снимок реального Генриха Мюллера, можно понять, что внешне он совсем не похож на свой кино-образ. Но, как оказывается, у съемочной группы просто не было снимков шефа Гестапо. И рисунок роли, сыгранной в кино Леонидом Броневым, ой как не близок оригиналу.

Коллаж с trediakovsky

Любопытно, что лицом, общим телосложением, манерами Мюллер-реальный был даже больше похож на актера Вячеслава Тихонова, чем на актера Леонида Броневого.

Так, кино-Мюллер на вид явно значительно старше кино-Штирлица. Вспомним и его фразу: «Я старше вас по званию, да, в конце концов, и по возрасту». И это лишний закрепляет ощущение видимой разницы в годах.

А ведь оба они родились в 1900 г. (ну, понятно, что один – на самом деле, другой – по сюжету книг о нем). Так что, как говорил этот персонаж, «верить никому нельзя, мне – можно».

Впрочем, созданные актерами образы настолько талантливы, что о внешнем несходстве лучше просто не думать.

Более того, еще меньше сходства было бы, если бы Леонид Броневой сыграл Адольфа Гитлера, на которого пробовался вначале: на него он похож еще меньше.

Ох, прав, прав был герой: «Ясность – одна из форм полного тумана». :)

Не похож на фюpepа и Леонид Куравлев, который тоже хотел воплотиться в него, но потом смеялся, что он «этого aнтиxpиcта не осилил».

Зато актер Олег Табаков, напротив, был настолько похож на реального Вальтера Шелленберга, что ему даже написала племянница бригадефюрера СС, чтобы поблагодарить за созданный образ.

Немка признавалась, что они с семьей много раз смотрели «17 мгновений весны» специально, чтобы лишний раз полюбоваться «своим дядей Вальтером».

Сам артист поделился этим в документальном фильме «Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя».

Кадр из «17 мгновений весны»

4. Конечно, при просмотре не может не возникать и весьма неловких вопросов. Например: что бы значила характеристика Штирлица «бecпoщaден к вpaгaм peйxа» из его досье, а? Вот интересно: чтобы никто не заподозрил его в манкировании своими обязанностями, Штирлицу приходилось пытaть кого-либо? Русских, к примеру?..

Уж пардоньте мне такой вопросец. :)

Кстати, сам Штирлиц, по описаниям Юлиана Семенова (а конкретно – в романе «Oтчaяние»), успел oтcидеть в тюpьме, причем в советской.

Он туда попал уже в 1947 г., а вышел оттуда после cмepти Лаврентия Берии. Но за годы oтcидки за peшeткой он успел потерять жену и сына: по приказу Иосифа Сталина их paccтpeляли.

5. О следующем вопросе многие наверняка уже в курсе, но от этого он вопросом быть не перестает. Так вот: почему Штирлиц дважды слушает песни Эдит Пиаф – и оба раза на тот момент еще не существующие?

А именно:

• Non, je ne regrette rien звучит в минуты ностальгии Штирлица по Франции, хотя песня появилась только в 1956 г., а уж впервые записана и того позже – в 1960 г.;
• Milord наш разведчик слушает вместе с пастором Шлагом в машине, хотя песня написана в далеком будущем, в 1959 г.

6. Почему, когда Штирлиц провожает Кэт на вокзале, на вагоне четко видна надпись «58 тонн» (ТАРА 58Т)? Кэт тайно собирались увозить советские разведчики? Ох, сдается мне, все они «ели из одной кормушки».

Кадр из «17 мгновений весны»

Конечно, ответ очевиден: это обычный классический такой ляп кино.

7. Из других ляпов, о которых можно было бы спросить съемочную группу, – мелькающие в кадре на европейских дорогах советские машины:

• ЗИЛ-130, производимый с 1962 г. (помните, когда Штирлиц спит в своем авто?);
• «Москвич-401», причем с задним багажником – самоделкой (как порой мастерили автовладельцы в СССР).

Видимо, это тоже «одна из привычек, выработанных годами». :)

8. Фильм ставили уже в эпоху цветного кино. И чтобы в кадрах не было видно, что у фaшиcтов – тоже красные знамена, как и в СССР, его решили снять в черно-белой стилистике. Ведь Штирлиц и иже с ним постоянно шастают по коридорам в своем управлении, набитым знаменами и прочими символами.

И вот этот вопрос уже касается тех, кто в 2000-х гг. окрашивал «17 мгновений весны»: ребята, а этот идеологической момент вы не учитывали?..

_____

И все-же повторю: данная статья написана с юмором; разного рода мелкие ляпы только добавляют очарования книгам и кино о Штирлице, любимым всеми нами с детства!

Так что вас, Штирлиц, мы «попросим остаться» с читателями и зрителями еще на много десятков лет.

П. с. Также читайте, «17 мгновений весны» – это сериал или нет.