Евгений, перевод замечательный, даже близко к тексту сначала, а потом — художественный, молодец!!!)))

Евгению: а мне твой перевод понравился и показался остроумным.

Людмила! Спасибо! Ежели я ещё и сомневался в своём йоркширском английском.то ты отмела все сомнения

И еще раз плюс, Евгений, за остроумие.

Отимела?

Евгению. Блестящий перевод. +++ Тот самый случай, когда текст при переводе стал лучше! Спасибо.

Ирочка, пока это все выучишь — поседеешь! — давай одно что-то. «Давать не жалея» — класс, по-христиански, правда Эмма?

Правда, Наташка! — чего их жалеть?

Давать не жалея — клево, Ирочка, чего жалеть, если уже дала? Главное, как в «Синих листьях» Осеевой: «Надо так давать, чтобы можно было взять»!

Ира! Едрёнть!!! Сказано как ёмко — то — литров где-то на целый ящик Вижу — весомая ты знаковая единица и масштаб твоей личности позволяет использовать ресурсы прорывной многофункциональной адаптации перфекционизма к существующим реалиям. У тебя гармонично — системный подход к социальной реализации себя как индивидуума.Но.согласись.не всегда реально можно монетизировать через набор фильтров общества свою референцию… Хотя моноцитарный эрлихиоз твоих спинномозговых фантазий попросту недоговаривает истинность тенденций. Хотя.возможно.я ошибаюсь?

Женечка, ты всё правильно понял!!!))
Это букет цветов для именинницы!), пришлось продублировать ещё и на почту ей!

Женя! Оно тебе надо — хрень всякую пить? Я хороший вискарь привезу!