Виктор! Это ты хорошо сказанул — Это он раков раком ловит!

ВОДО — ВОЗДУШНЫЙ МИШКА.

ВСЁ ВОЗМОЖНО…

ВАЖНО, ЧТО ВНУТРИ.А НЕ ТО, ЧТО СНАРУЖИ… и сердце члену говорило: "… молчи! подонок и нахал. Ведь если я бы не стучало, то ты бы в жизни б не стоял…

О ГУСАРАХ И ЖЕНЩИНАХ ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ…

Гусары так стремительно ворвались в село, что Оксана подумала, что отдалась облаку пыли!!!..

Спасибочки всем, родненькие мои, спасибо, вы даже не знаете как выша поддержка мне помогает и греет, как вы мне нужны! — а вот вам всем и послание из генштаба морской авиации. Я еще часа два отработать должна, англо-язычные, переведите пожалуйста.

Dear Russian Friends from Vokrugsmeha! We join you in celebrating the 28th birthday of our dear common friend, our crown jewel, one and only Emmochka! As you, we are proud to have your friend in our family of flying elite!

Я учил английский 12 лет. 8 — в школе и 4 — в институте. Но в меня заложили настолько глубокие знания языка.что я.спустя много десятилетий.перевел этот текст. Итак — Дорогие русские друзья из «Вокруг смеха!» В честь 28-ого Дня Рождения первой красавицы Вашего сайта по распоряжению Трампа отменены все полёты морской авиации США.дабы с нашей дражайшей Эммочкой ничего не случилось.Ввиду отмены полётов всему персоналу морской авиации США в приказном порядке вменено отметить этот праздник обязательным употреблением внутрь кто сколько может и даже чуть больше. Прошу подтвердить.правильный ли я сделал перевод.

Тома! Так и я же в юморе — далеко не Жванецкий. Тем не менее я рискнул попробовать сделать перевод.а вот ты — нет. Ломать — не строить.Критиковать — не переводить.

Прав Женечка, ну так я ж честно говорю, что не умею и не пытаюсь! но ты же знаешь, что мой минус дружеский, я тебе плюсов всегда кучу дставлю!

Тома! Сарказм — это способ так похвалить человека.что он надолго затаит на тебя обиду. Это я просто процитировал афоризм. Ей.ей — обиды нет и в помине. Мы же здесь на сайте по дружески подтруниваем друг над другом.

Жень! Держи Классно обыграл,
учитывая, что перевод пусть не дословно, но по смыслу
полностью соответствует написанному… Класс!

Женя, лучше бы даже я не перевел))

Я понимаю Женя, что перевод далек от оригинала, но мне понравилось содержание — смешно, оптимистично и с юмором, Ну. а спецы в англ. позже переведут, или сама Эмма, когда освободится!!! Вообщем ЗДОРОВО!!!!