Пан Евген, в РБ люди настолько перероднились между собой, что очень трудно сказать какой они национальности. Это можно определить только по собственному желанию индивида. Поэтому в семьях говорят на многих языках, но только (в основном) в объеме обихода. основной в городах все таки — русский. Моя мама выросла в небольшом местечке и знала как родные несколько языков — польский, русский, идишь, немецкий, белорусский, украинский, немецкий.  Поскольку во время ВОВ у них в городке стояли венгры, то этот язык они понимала, но не говорила. 

Даже не зная в полном объеме другие языки наш народ прекрасно может общаться между собой.

Тата!

 Согласен!

Но… Пан Евген? Это круто!

Разновсяким я бывал.

Но вот паном? В первый раз.

То по-польски уважительное обращение к мужчине. К женщине — пани, правда теперь в свете новых евро установок отменили обращение к девушке, а раньше к ним обращались — паненка. Так что нет ни какого подвоха.