Спасибо за перевод, Nik!

Цветы и конфеты, не пью...

… другое дело!!! 

А то!!! )))

спасибо тоже не ем.

Больше всего запомнился полет из Мадрида на Тенерифе местными авиалиниями. Наш брат не привык к такому латинскому единению: сразу после взлета весь самолет начал передавать друг другу какие-то печенья, конфетки, очень громко переговариваться и перекрикиваться через весь салон друг с другом, весело при этом хохоча. Потом в средине полета некоторые захотели размяться, все вышли в проход и начали петь и танцевать. Стюардесса с трудом продиралась через все это веселье. Мы подумали, наверное, для того, чтобы сделать замечание и всех рассадить по своим местам. Каково же было наше изумление, когда она начала петь и танцевать вместе со всеми. Никогда ни до, ни после у нас не было больше такого веселого, поющего и танцующего рейса. © Inna Kostevskaya

Вспомнилась небольшая история про «доброе утро» из случаев по работе. Дело было в Казахстане, где большинство понимает и говорит по-русски. Коллегу зовут Геннадий. Работали с турками, а по-турецки Günaydın (звучит как «гюнайдын») — это «доброе утро». Мы все в одном кабинете сидели. К Гене много кто заходил, обращался по рабочим моментам. Турки неделю недоумевали, отвечали на этот «гюнайдын» (Геннадий) в любое время суток, не понимая, почему сейчас утро и почему люди желают доброго утра всегда только Гене. Потом все-таки осмелились спросить, в чем дело. © TheDeemah / Pikabu