Цитата-чек. Очередная цитата, которую не произносил Цицерон

В редакцию обратился читатель с просьбой проверить на достоверность цитату, приписываемую Цицерону. Высказывание якобы датируется 43 годом до н.э.

Редакция проверила, действительно ли известный римский политик, философ и оратор произнес подобную фразу.

Поиск по ключевым словам из цитаты на русском языке выдал ссылки лишь на ресурсы, которые сами в то или иное время поделились этой фразой. Никаких доказательств подлинности слов или ссылок на первоисточник обнаружить не удалось.

Вдобавок, самые популярные ресурсы, специализирующиеся на коллекционировании высказываний великих людей, данную цитату не опубликовали. Очевидно — ввиду отсутствия доказательств ее подлинности.

Поиск на английском языке выдал больше результатов и позволил найти ссылку на форум, где фраза появилась раньше всего. Пользователь под ником benjamin опубликовал высказывание 4 августа 2012 года на форуме движения Occupy Wall Street.

Стоит отметить, что автор не стал утверждать, что это цитата, а представил свой пост на форуме как «теория Цицерона (106 г. до н.э. — 43 г. до н.э.), которая все еще применяется на практике».

1 — Бедняк: работает.
2 — Богатый человек: эксплуатирует бедного человека.
3 — Солдат: защищает обоих.
4 — Налогоплательщик: платит за всех троих.
5 — Бродяга: отдыхает на всех четверых.
6 — Пьяница: выпивает за всех пятерых.
7 — Банкир: грабит всех шестерых.
8 — Адвокат: обманывает всех семерых.
9 — Доктор: убивает всех восьмерых.
10 — Гробовщик: хоронит всех девятерых.
11 — Политик: живет за счет всех десятерых.

Как видим, русская версия заметно отличается от английской: в ней 9 пунктов вместо 11, смысл некоторых пунктов изменен, а «бродяга», «пьяница» и «гробовщик» заменены «разбойником», который «всех запугивает».

Мы неоднократно уже убеждались, что в последние годы все больше и больше апокрифических цитат приписываются известным личностям прошлого. Если фраза «прозвучит» из уст великих умов нашей цивилизации, то это значительно приумножит ее важность и заставит к ней прислушаться. Покажет, что мы столкнулись с некой «вечной истиной», которой необходимо руководствоваться. Подобный метод очень удобен для пропаганды.

Вывод: неправда. Нет никаких доказательств, что Марк Туллий Цицерон произнес эту фразу. Первая ее публикация в интернете датируется 2012 годом.