Я уже писала, что муж одной моей знакомой положил ей в сумочку гантели. Так она только через неделю это заметила и сказала: — " А я думаю, что — то мне тяжеловато её носить"

У И.Хмелевской в одном из иронических детективов есть описание изучения содержимого её сумки. Там много чего интересного, но апофеозом стала находка нескольких бутылок пива. Самое интересное, что у нас она была очень популярна. Её произведения читались взахлёб, а в Польше она почти неизвестна. В книжном магазине Белостока продавец была очень удивлена, когда я её познакомила с книгой «Все в красном», взяв с их книжной полки.

А ее описание еды?  Начало всегда такое...

«Взять 6 сильных кухонных девок...»

У нас в семье так и делается с тех пор, как я эту книгу прочитала)

Отчего-то не люблю иронические детективы, и Хмелевской в том числе. Донцову в начале ее писательской карьеры читала с удовольствием, но когда она погрузилась с головой в яму иронических детективов с нереальными, карикатурными персонажами — читать перестала. Возможно, и продавщица тоже не интересовалась этим жанром.

Нет, они,. вообще, не считали её книги детективами. У Хмелевской вещи легкие юморные, с легкой ноткой иронии. Хорошо отражают нашу жизнь в период СССР и чуть-чуть  того, что нам было не доступно в массовом порядке — поездки за бугор как на дачу. И детские вещи её очень юморные, но и познавательные. Мои ребята друг у друга рвали каждую новую повесть, да и взрослым не скучно было их читать.

Неужели это так? Ведь Хмелевской зачитывались в 90-е годы… Вот не ожидала такого… Ведь она в каком-то смысле классика жанра — польского женского детектива. Что ж так в Польше непопулярна?

Она издается. Я привезла несколько её вещеё на польском и с удовольствием читаю — немного вариация в переводе другая. Но там меня очень удивила отсутствие реакции и сам диалог о её творчестве. Похоже, что советский период литературы у них в игноре.

киль, который нес мою ло(Д)жку к наслаждениею вкусом

Скоро вырастит и будет новый сорт «Красная килька» !!! 

С такой остаться друзьями? Ну что за извращение!

Так ведь подвиг не каждому по плечу!

С такой — точно нельзя