… эт я так перевёл с французского 

С каких пор испанский стал французским???

… ни в жись бы не догадался перевести с испанского, а с английского и немецкого — нет перевода

Ага) только не помогает

для обогрева

А мы всегда на физике пили втихаря молочко с булочкой — занятия были в физ.корпусе, а мы сами занимались в главном корпусе — по дороге покупали также молочко с булочкой и на лекцию.Лекции были поточные, на четыре факультета, но физичка(Покровская) знала всех студентов наизусть по фамилии и на внешность.Запросто могла назвать твою фамилию и задать вопрос по ходу лекции — тут уж не до булочек было...

а я помню литераторшу. Седьмой класс. Ощущение взрослости. Поход в библиотеку в читальный зал для работы над сочинением… а потом получила надписи из какой книги, страницы и даже строки была «взята» та или иная мысль.  Но оценка не была снижена… Урок на всю жизнь…