А она так ничего и не поняла....

ВСЕХ сегодняшних именинниц С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ !

Из дневника дамы. (Выпуск девятый)

В прошлом году соседка решила снабжать меня бабскими романами, которыми зачитывалась в свободное время. Но     мне быстро наскучили  такие книги своим однобоким содержанием, да и не моё это  чтиво.

    Но как оказалось, не я одна  такая  придирчивая, есть ещё народ, которому убожество мысли авторов, а  может быть и убогий перевод произведений, сыграл злую шутку с  героями этих романов. Комментарии в скобках  не мои, а автора статьи.

Прошу прощения: в статье могут встречаться повторы из  прежних  выпусков...

* Голубые глаза двигались по ее лицу. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта. (господи, какие сюрреалистичные картины пронеслись в моём мозгу).

* Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом. (вот до сих пор не могу понять, то ли у автора болезнь, при которой иногда выпадают из памяти простые слова и понятия, или он эвфемизм такой для кокса придумал? впрочем, одно другого не исключает)

* Позади сверкает залив, как лохань с зелеными блестками. (романтика, да..)

 * Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.

* Грейс почувствовала, что ее соски набухли. Это новый шаг в их отношениях. (ага, на предыдущем этапе хер бы она позволила им набухнуть, а раз уж новый шаг — то уже можно)

* Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения. (я хоть и не брезгливая, и волосяной покров на мужском теле меня не смущает, но тут прям беее какое-то)

* Она чувствовала себя еще больше девственницей, чем всегда. (ага, раньше была слегка девственница, а теперь-то уж полностью!)

* Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да». (бррр…. огромная мурашка… хоррор и саспенс)

* Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью. (действительно, как тут не восхититься, мог ведь и перепутать)

* Селина стенала, больше не напрягая мозг…(брала пример с автора, видимо)

* Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. (опять хоррор и саспенс, плюс психологический триллер — мурашки-то нервные)

* Он еще теснее прижал ее к себе, острыми углами своего тела оплавив ее женственные изгибы. (результат отношений — ссадины от углов и ожоги 3-й степени)

* Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны. (о, этот эротичный протокольный слог!)

* В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела.

* Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.

* Его голос опустился до постельных тонов. (когда он опустился на пастельное белье)

* Эмма билась в конвульсиях с удовольствием. (тут уж не знаю на что грешить, на электричество или на эпилепсию)

* Эмма посмотрела на него расплывчатыми глазами. (о, снова сюрреализм)

* Концерт эротического танца прошел по всему позвоночнику Селины. (я все никак не могу представить себе габариты этой женщины, по позвоночнику которой ходят нервные мурашки и музыкально-танцевальные эротические шествия)

* «Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!» (а вот это выражение достойно оказаться в повседневном словаре!)

* Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула. (ну, так я и сама все время делаю)

* Он прильнул к ее губам так неистово, что она потеряла дар речи.(я тоже)

* Улыбка, словно маска, закрыла ей лицо. (опять хоррор)

* В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.

* Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.

* Глубоко в его груди она услышала смех.

* Я люблю тебя, — произнес он, пока его тупое копье проникало во влажную путаницу пепельных завитков. А потом его твердые губы и язык вновь нашли ее рот и навсегда оставили на нем свое клеймо. (это просто песня!!!)

* Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.

* Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.

* Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!

* «Только дура могла поверить в то, что он целовал ее благодаря ее губам!»

* Она хотела заниматься любовью с Коулом, а не просто переспать с ним.

 * «Чего она действительно хочет? Просто секса или чего-то более глубокого?»

* И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.

* Мужские пальцы гладили её голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.

* Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.

* От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.

* Их удовольствие было довольно взаимным.

* — Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

* Чейз схватил её за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

* Он взял её лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

* Слезы струились у неё по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

* Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.

* Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.

* Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.

* Вся её фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.

* Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!

* Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.

* Его красивая, смазанная чем-то блистательным голова.

* Её курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

* Её фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.

* Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.

* У них было все: и глубокие вздохи, и закатанные глаза…

* Уже сидя за столом, он снова столкнулся с хитрым глазом Сони.

 Автор: Анастасия Медведева

http://nashaplaneta.su/news/citaty_iz_zhenskikh_ro...

 (Продолжение следует)

!!! ПРЕКРАСНО!

Надеюсь на то что хорошее  настроение останется надолго!

Это только у меня «улетают» комментарии с такой быстротой, что невозможно  даже плюсик  поставить? ))

Благодарю за весёлый смех! Доброго здоровья!

Почти полностью перестал читать современную литературу. Переводную и на английском  ещё допустимо.

А  как по мне, так и читать  нечего. Сын выписывает техническую литературу из  Америки. Я же перечитываю именно переводную,  а  из  русской классики  почти ничего уже  не читаю,  так как хорошо всё помню  из  прочитанного.

Позвольте назвать пару интересных книг:                    Леонид Гроссман «Забытая книга»- дуэль и смерть Пушкина.   

Корней Чуковский «Дневник 1930-1969 гг».                             Генри К. Саймон « Сто Великих Опер «                             Бенедикт Сарнов « Случай Мандельштама.           Василий Аксёнов» Таинственная страсть»      

Могу добавить по желанию.

Благодарю! С  преогромным  удовольствием!)))

Так это и есть, скорей всего переводная. Переводчики не дружат ни с головой, ни с русским языком, ни с иностранным.

Бельгийское пиво