Два пожилых еврея сидят во дворике на лавочке и слегка выпивают. Мимо движется похоронная процессия.

— Ойц, и хто это?
— Мойша Кац. Всю жизнь пил, курил, с женщинами гулял…
Чуть погодя ещё процессия…
— А это хто?
— А это Йося Монкин. Не пил, не курил, таки жил токи с женой…
— Вы таки видите, Фима, всего каких-то двадцать минут и совершенно нет разницы…Давайте уже, наливайте!

— Наум Львович! Почему Вы требуете развода?
— Она таки отдается мне только на боку! А я хочу как все — на спине!
— Гражданка Либерзон! Не валяйте дурочку — отдавайтесь мужу на спине…
— Ни за что!!! Я тоже хочу телевизор смотреть!!!

… с таким настроением -только в Петербург....

В другой раз. Кстати, дочь с друзьями на той неделе были в Питере, отрывались — устроили себе небольшой отпуск...

… и правильно сделали...  дочь и друзья!!!

Из всех хитов BONEY M именно песня «Rasputin» пользовалась у советского народа особенной любовью. Кто бы мог подумать, что спустя 43 года под неё будут отплясывать не только ностальгирующие дяденьки и тётеньки на всяких концертах типа «Авторадио. Дискотека 80-х», но и юные «тик-токеры»! Что же такого особенного в этой песне из ушедшей эпохи евродиско?

Что уж говорить о BONEY M, которые в своей песне довели мифы о Распутине до уровня комизма. Здесь Распутин — настоящая «russia's greatest love machine» («лучшая русская машина любви»), он спит с царицей, проповедует Библию, пьёт водку и танцует «казачок».

Лиз Митчелл:

«Распутин – этот полный огня русский мужик – очень экстравагантная часть российской истории. Меня привлекает в нем мощь, – во всех проявлениях, не только сексуальная. По-моему, он был, очаровательным мужчиной. Не зря же ему удалось охмурить царицу и войти в доверие к царской семьи. Кроме того, он, как мне кажется, обладал незаурядной интеллектуальной, энергетической и даже, если хотите, духовной силой».

Автор перевода — Олег Лобачев:

Много лет назад жил в России один человек.
Он был большим и сильным,
В его глазах горел огонь.
Большинство людей смотрело на него
Со страхом и ужасом,
Но для московских девушек
Он был таким милым.

Он мог проповедовать библию, как священник,
Полный страсти и огня.
Но он был и своего рода учителем
Для женщин, которые желали.

Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Это был отпетый пройдоха.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Было стыдно смотреть, как он вел себя.

Он правил Россией
И не обращал внимания на царя.
Но он здорово танцевал «казачок».
Он участвовал в государственных делах,
Но лучше всего у него получалось с девушками.

Для королевы он не был авантюристом.
Хотя она слышала, чем он занимается,
Она верила, что он был святым исцелителем,
Который вылечит ее сына.

Но когда он пил и распутничал,
Его жажда власти становилась известна
Все большему количеству людей.
Их требования сделать что-то
С этим отвратительным человеком
Становились все громче и громче.

«Этот человек должен умереть», —
Говорили его враги.
Но дамы просили:
«Не делайте этого, пожалуйста».
Без сомнения, Распутин
Обладал тайными чарами.
Хотя он был грубым,
Они просто вешались ему на шею.

Но однажды ночью
Люди, занимающие высокое положение,
Приготовили западню — они не виноваты.
«Приходи к нам», — они просили.
И он пришел.

Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они подсыпали яд в вино.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Он выпил и сказал: «Прекрасно!»

Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они не успокаивались,
Им нужна была его голова.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Они стреляли в него, пока не убили.

Ох уж эти русские!

Окончательный абсурд этой задорной песне с сэмплированой балалайкой придавал Бобби Фаррел, который забавно отплясывал на концертах в красной русской рубахе и с нацепленной бородой. Негр в роли русского мужика смотрелся уморительно.

Инет

Молодость, как быстро ты прошла, но есть, что вспомнить...

Спасибо!!!