Выпуски Пользователи Комментарии
Войти Зарегистрироваться Предложить анекдот Поиск
Новые награды
  • Оценка 1000 комментариев
    Цицина3 часа назад
  • Оценка 25 комментариев
    Pozitifka643 часа назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    tatianacd653 часа назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    galya.kolobatskaja3 часа назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    Евгения3 часа назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    dln13.513 часа назад
  • Рейтинг 100
    tanyadirektor9 часов назад
  • Рейтинг 100
    lanapil9 часов назад
  • Оценка 500 комментариев
    Larisa9 часов назад
  • Оценка 25 комментариев
    Елена9 часов назад
  • Оценка 25 комментариев
    Вера9 часов назад
  • Рейтинг 100000
    Татьяна15 часов назад
  • Рейтинг 20
    barishnikovboris15 часов назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    Alina.chegrinec15 часов назад
  • Первые 5 комментариев
    Галина15 часов назад
  • Рейтинг 50
    Маруся21 час назад
  • Первые 2 отметки рейтинга
    kolbanova.tatyanka21 час назад
  • Рейтинг 100
    Иван1 день назад
  • Рейтинг 20
    Anya1 день назад
  • Рейтинг 20
    universal_box1 день назад
Внимание! За любое обсуждение политики - бан! Главред

Выпуск №2925

2020-09-09 07:00:50
Разговор двух студентов:
- Ты на что смотришь, когда первый раз встречаешься с девушкой?
- Первые пятнадцать минут на часы.
- А когда она появляется?
- Иногда такое появляется, что глаза от часов не могу оторвать!
34
Мне нравится5
200
Добавить в закладки
10543
200 комментариев
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-15 из 200
Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-09 07:01:47 (отредактировано)
+18

Всем Привет!

Для начала:

СРОЧНО КУПЛЮ: 

карманный переводчик с женского на русский.

Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-09 07:03:32
+23

Не секрет, что шутки и анекдоты очень сложно поддаются переводу. Во время одних устных переговоров переводчик, поняв, что не может передать смысл шутки, произнес следующее: 

«Этот человек рассказывает анекдот, который кажется ему смешным. Я не могу перевести его так, чтобы вам стало смешно, поэтому, когда я закончу, прошу вас просто начать смеяться".

Комментарий удален
Skirano
Skirano
Рейтинг: 55122
2020-09-09 16:31:41
+2

Toма
Toма
Рейтинг: 5711
2020-09-09 18:23:08
+2

romashka
romashka
Рейтинг: 842
2020-09-10 02:23:30
0

В ответ на Игорь — в крайнем случае я вам помогу со «смыслом» и смехом без проблем ! 

Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-10 02:27:27
+1

Спасибо милая, куда же я без тебя

Russia
Russia
Рейтинг: 8995
2020-09-11 03:55:27
+1
Живу в Америке почти 20 лет. По себе знаю. Перевел местным несколько смешных русских анекдотов на английский. Никто не смеялся. Я выглядел как идиот
staaam70
staaam70
Рейтинг: 334
2020-09-14 09:55:24
0

А Израильтяне еще как смеются. свои корни...

Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-09 07:04:16
+20

Судебный процесс на Брайтон-Бич. Одному из участников дела представляют переводчика. Тот начинает возмущаться:
— Зачем мне переводчик? Это оскорбление! Вы считаете, что я плохо говорю по-английски? Я закончил Гарвардский университет!
Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски:

— Что он такое говорит?

Иришка
Иришка
Рейтинг: 242
2020-09-09 15:58:51
+9
Жизненно.
Навеяло - 
На Брайтоне один старый еврей спрашивает другого: 
- Мойша, ты учишь английский? 
— А зачем? Я же в Америку не хожу.
Toма
Toма
Рейтинг: 5711
2020-09-09 18:23:35
+3

Russia
Russia
Рейтинг: 8995
2020-09-11 03:57:04 (отредактировано)
+1
Sorry. Хотел отправить " Болшой палец вверх", но вседа получяются знаки вопроса
Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-09 07:05:32
+20

Журналист берет интервью у миллионера:
— Что вам помогло добиться успеха?
— Убеждение, что сами по себе деньги не играют никакой роли. Важна только работа.
— И это убеждение помогло вам разбогатеть?

— Нет, я разбогател, когда сумел убедить в этом подчиненных.

Игорь
Игорь
Рейтинг: 23530
2020-09-09 07:06:17
+19

Возвращается муж из командировки домой. В шкаф заглянул – никого, под кроватью посмотрел – тоже пусто, с последней надеждой выбегает на балкон – и там без штанов никто не висит. В комнату понурый заходит, а жена ему так ехидно и говорит:

— Ну, что, на этот раз, видимо, тебе за всех отдуваться придётся!

← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-15 из 200