Выпуски Пользователи Комментарии
Войти Зарегистрироваться Предложить анекдот Поиск

Выпуск №2703

Скачайте приложение с анекдотами

Качайте наше приложение с анекдотами для вашего мобильного телефона! Скачать на Android Скачать на iPhone
2020-05-21 08:00:59
Сидит студент грустный такой.
Подходит второй:
- Чё такой грустный?
- Три дня до сессии, чё делать?
- А о чем ты месяц назад думал?
- "Месяц до сессии, чё делать?"
70
Муж и жена:
- Ты когда-нибудь боялся меня потерять?
- Конечно! Помнишь, когда я был бедным студентом, мы хорошо посидели в ресторане, деньги были у тебя, а ты пошла попудрить носик и пропала на два часа?..
61
Ссорятся муж и жена:
- Ты знаешь, я была такой дурой, когда выходила за тебя замуж!
- Дорогая, я тогда был так влюблен в тебя, что сразу этого и не заметил!
106
Мне нравится5
224
Добавить в закладки
15098
224 комментария
svetlana.ouro
svetlana.ouro
Рейтинг: 1180
2020-05-21 10:25:06 (отредактировано)
+4

,, У меня почерк плохой, *О* как простая палочка получается,,

Andrei
Andrei
Рейтинг: 7071
2020-05-21 10:46:23
+6

пусть попробуют перевести знаменитое «одень шапку на ..., а то уши замёрзнут» или «косил косой косой косой».

Любомирчик
Любомирчик
Рейтинг: 76200
2020-05-21 10:51:21
+6

даа, это сложновато, но «его колбасит» — это точно перевести не получится!

romashka
romashka
Рейтинг: 845
2020-05-21 18:16:43
+1

В ответ на Любомирчик и Андрей    В этом случае перевод смысловой а не дословный делаем ! 

Любомирчик
Любомирчик
Рейтинг: 76200
2020-05-22 09:38:01
+1

Маце, а как правильно осмыслить «колбасит»? ааа?
Перевод какженщина = красивый не верный а верный не красивый:-))

romashka
romashka
Рейтинг: 845
2020-05-22 17:49:08 (отредактировано)
0

Спасиво что спросили! В этом случае делаем смысловой перевод !  Не бойтесь спрашивать о помощи пока я ещо живая !   В ответ на Любомирчик

miheij
miheij
Рейтинг: 8498
2020-05-21 12:49:18
+4

Дело не в сложности языка, а в почерке писуемого Пусть он рецепт от врача покажет.

viktor
viktor
Рейтинг: 159143
2020-05-21 15:30:26
+4

Писуемый и сам написать может (на снегу))

miheij
miheij
Рейтинг: 8498
2020-05-21 16:29:08
+1

Просьба не путать ударение!

Любомирчик
Любомирчик
Рейтинг: 76200
2020-05-22 09:35:16
-1

А лучше давать не правильные ударения, чем получать правильные удары. (Валуев)

viktor
viktor
Рейтинг: 159143
2020-05-21 15:33:16
+4

Молодец! Только обычно так девушки говорят)