Сергей, не понятна ваша мотивация и тем более такое самоуверенное заявление по поводу моего знания английского, уж если вы заглянули в словарь или гугл и увидели что cum значит сперма (что абсолютно верно) в качестве существительного, то вы не могли не увидеть значение этого слова как глагола, а значит это именно кончить!  Зачем же так подставляться??

Виктор, я писал не заглядывая в словарь или Google, но после Вашего замечания- заглянул в Google Translate. Так вот, cum как глагол там не упоминается, а вот одним из значений come значится кончить, эякуляция.

Вообще, я в курсе, что в английском слова (не все) могут использоваться в качестве и существительных, и глаголов.

А мотивация и самоуверенное заявление: так я Вам Вашу же фразу вернул.

Да нет Сергей, у глагола to come такого значания нет, не придумывайте, а если посмотрите to cum, то все станет ясно.  Мне думается, что тот, кто выставил эту картинку, как Шура Балаганов, «ориентировался на интонацию» т. е. на звучание.

Таких ляпов довольно много и от редакции в том числе, я помню года полтора назад от редакции было упоминание г. Санта Моника во Флориде, я не удержался и написал, что Санта Моника находится в Калифорнии, редакция промолчала, а один из членов сайта (к слову, оч адекватный и с прекрасным ЧЮ) вступился (вспомнил песню Круга «после третьей ходки») и стал доказывать, что есть такой город во Флориде и, уже поняв, что нет такого города, оказался настолько упорным, что нашел какое то

 сообщество с таким названием в к-ве 44 человек и у них даже свой устав был.

Мы не переубедим друг друга. Ну и ладно, не будем плодить оффтопик.

Да у меня нет ни желания ни времени кого бы то ни было переубеждать, есть гугл, википедия и прочие вассерманы)  Здесь уже всё всем давно понятно и, тут я с вами согласен, можно закрывать тему)

Что-то разный у нас с вами Яндекс Переводчик.

И вообще, перевод слова без частицы to как неопределенной формы глагола, но без варианта в качестве существительного, уже настораживает.

Также, хочу внести ясность по поводу обмена мнениями с Виктором. Моей целью не являлось утверждать, что он неправ, а лишь что надпись на фотографии тоже вполне правильна.

 Прикалываешься! Игра слов или перевод делали на Google.

Перевод: «Я сейчас от тебя кончу».

Ох ф… к ты не слезешь пока я не кочу… (смысл фразы)

вашу мать, они хотят чтоб я вышла на работу 

В Техасе спиртной коктейль можно заказать с доставкой.