Выпуск №1211
2018-05-06 17:00:02
— Ты себе не представляешь, Kлаудия, вчера в кино вдруг оборвалась лента, и в зале целых полчаса было абсолютно темно!
— Вот, наверное, паника поднялась?
— Да, когда неожиданно зажегся свет…
— Вот, наверное, паника поднялась?
— Да, когда неожиданно зажегся свет…
— Любимая моя...
— Была бы любимая, ты бы мне не изменял!
— Нет, тогда ты была бы Единственная, а так — Любимая...
— Была бы любимая, ты бы мне не изменял!
— Нет, тогда ты была бы Единственная, а так — Любимая...
Главный редактор журналисту:
- Пишите срочно статью.
- На каком языке?
- Иврите.
- Да это я понял, на каком языке писать-то?
- Пишите срочно статью.
- На каком языке?
- Иврите.
- Да это я понял, на каком языке писать-то?
Два джентльмена после бурно проведенной ночи выходят из ресторана. Еще темно.
- Вы слышите, сэр, как красиво поет жаворонок?
- Никакой это не жаворонок, сэр, это поет форель.
- Вы с ума сошли, сэр! Форель? Ночью?
- Вы слышите, сэр, как красиво поет жаворонок?
- Никакой это не жаворонок, сэр, это поет форель.
- Вы с ума сошли, сэр! Форель? Ночью?
Пожилой начальник взял себе молоденькую секретаршу.
- Ну, и что мы с тобой делать будем?
- Не знаю...
- Вот видишь, ты такая молодая, что еще не знаешь, а я такой старый, что уже забыл...
- Ну, и что мы с тобой делать будем?
- Не знаю...
- Вот видишь, ты такая молодая, что еще не знаешь, а я такой старый, что уже забыл...
- А ещё я без ноута на некоторое время...
- Чего так?
- Потушил спичку пальцами.
- Иии... что?
- Сканер отпечатков...
- Чего так?
- Потушил спичку пальцами.
- Иии... что?
- Сканер отпечатков...
Единственный ответ и первое место — за Виктором.глубоко обосновавшем пословицу.Оказывается.когда Адам был на Земле один — одинёшенек.он попросил Господа о женщине.Господь привел ему Еву.Отсюда и пошло — Не дай.Бог! НЕ приведи.Господи!
ЧТО РОДНИТ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД И ЖЕНЩИН?
Жалоба на комментарий
Что роднит литературный перевод и женщин? Их роднит то, что женщины — профессионалы в переводе слов мужа на обычный язык и в ответе на них:
— Толстая корова — Что ты сказал, скотина рогатая?
—
— Ты меня не уважаешь — еще один пьяный загул и выкину тебя на улицу…
— Я от тебя уйду…. – уходи, да кому ты нужен…
— ООО!!! Сначала он полез ко мне под кофточку.потом под юбку.но я его обманула — спрятала деньги в футляр из-под очков!
— А почему — «Чуть?»
— Мы поссорились.она сказала.что уходит навсегда. но перед уходом так долго наносила макияж.что забыла.куда собралась.
— По Интернету!
— Тогда же ещё не было Интернета.
— Подожди… А с какой конкретно бабушкой?
Как вариант — Что посмеешь — то и пожмёшь.