Доброго утра, весёлого и удачного дня всем Смехофилам!

Утром слушал по радио беседу с нашим певцом, комиком, который много раз
гастролировал в России и говорят, что выступал даже с ансамблем Александовци.
Когда его спросили, «Как там в России, как вам понравилось?» он ответил как настоящий
дипломат и юморист:
«Знаете, в соответствии с русской поговоркой — Много переживаний, никаких воспоминаний»

Такого я ещё не слышал, чаще было:
«Хоть разлюби — но не забывай!», или «Кончилась любовь — завяли помидоры»

«Смехачки» Людмила/ка и Улыба/бка, вы как «филологи» не подскажете ещё несколько хороших,
романитчных и смешных поговорок?
(Прошу вас а то Viktor или Евгений не так уж романтичны:-)

Любомирчик, велосипед надоел — романтики захотелось?!

Дружище,
у меня с юнных лет наблюдался поэтический настрой души…

(Сегодня уже тепло, «травка зеленеет, солнышко светит» я промазал цепочку, стряхнул пыль и завтра
открываю сезон — мин. 30 км меня ожидает, больше не получится, т.к. хочет и супруга и она не так уж
вынослива. У нас правительство привыкло «спускать дела на тормозах» — я так не привык, поеду прямо
и вперёд!)

Любомирчику в копилку: Любовь уходит и приходит, а кушать хочется всегда.

Любомирчик! Вот это ты зря нас упрекаешь в недостатке романтизма.Записывай современные русские высказывания
Кончил дело — оботри конец (плакат на рабочем месте токаря )
Баба с возу — кобыла в позу.
Не так страшен черт.как его малюют… абстракционисты.
Что с возу упало — то не вырубишь топором.
Друзья познаются в еде
Чем дальше в лес.тем ну его на…

Добрый день, Смешарики!

Иностранцу никогда не понять, как можно начистить репу двух хренам, и настучать по тыкве одному перцу.

Лапочка,
если бы Ты вместо «никогда» употребила слово «трудно» или «не сразу» было бы это более объективно.
Каждому иностранцу (в том числе и Россиянину) не сразу проникнуть и понять оттеньки чужого ему языка — это естественно и нормально.
Надо в чужой стране определенное время прожить, общаться с людьми со всех слоёв общества и глалвное — стараться понять ихние анекдоты.
Я так делаю, не всё сразу получается (И Москва не сразу строилась) — поэтому с большим интерессом захожу на этот сайт.

Прав и молодец, что стараешься понять:
Начистить репу/морду/харю, настучать по тыкве, дать в жбан/по кумполу/по чердаку/по башке( и так далее) — примерный перевод, бить по голове и по лицу
Перцы/кексы/хрены/штыпмы — мужчины/парни подозрительного вида, не путать с «корешок/корефан/дружбан», что есть — друг
:)

А потом загреметь на кичу и отвисеть пятнашку))

О чём говорит «бледное лицо» — не понимаю речь твоего племени…
(сказал Тангуа — начальник племени Команчо, Олд Шетрхенду )

Кича — тюрьма
Отвисеть/отмотать/отсидка — срок проведëнный в тюрьме/на зоне
Пятнашка — 15 лет

Любомирчик, не понтуйся, всё ты понимаешь лучше многих, шлангом не прикидывайся, шнифтами своими нахальными не лупай, не лохотрон тебе, валенков тут нету))

Ну ладно — «Старого воробъя на мятине проведёшь — ему надо чистого зерна»

«Алькогол, бляди и понты — в машине ехали менты»

Истинный мудрец – это умный человек, наделенный талантом прикинуться дураком.

Браво, Юлечка!