- "Французский поцелуй" - это выражение русское или французское? - Ни то, ни другое: это слияние двух языков.