Ой, девчонки!

Подходит ко мне капитан и говорит:
«Разрешите взять вашу шлюпку на абордаж?».
А я в морских терминах не очень разбираюсь ну и как дам ему по корме, потом по бушприту.
Может я что-то не так сделала?