Встречаются на просторах Атлантики американский

крейсер и российская подводная лодка. Американский капитан инструктирует свою команду:
— С этими русскими надо быть повежливее. А то они чуть что, сразу: «Первый отсек, готовсь! Торпедная атака!»
Потом выходит на палубу и так приветливо:
— Hello, russian!
Русский капитан:
— Что!? Хреново покрашен?! Первый отсек, готовсь! Торпедная атака!