Встречаются два приятеля:

— Ты чего такой грустный?
— Да вот, думал, что два года карате занимался… А оказалось — сурдопереводом.