Молодая семья ужинает с тёщей. Теща — зятю:

— Зятек, не отрежешь ли мне кусочек колбаски.
Зять — тёще:
— Я так тонко отрезать не смогу.