На почте мужик с загипсованной рукой просит женщину написать на открытке текст поздравления и адрес.

Женщина выполняет просьбу и спрашивает, может ли она ещё чем-либо помочь.
Мужик снова даёт ей ту же открытку и говорит:
- Да, конечно. Допишите, пожалуйста, в постскриптуме: «Извиняюсь за отвратительный почерк и орфографические ошибки».