Собирается купец за товаром в далёкие края, с дочерьми прощается:

— Ну что, дочери мои любимые, что вам привезти из заморья?
— Смотри себе что-нибудь не привези, папа!